Historische Reiseberichte
Im Rahmen des EU-Projekts "Europeana Travel" wurden ausgewählte Reiseberichte aus dem Bestand des Leibniz-Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung von der UB Regensburg digitalisiert und anschließend mit OCR behandelt. Damit sind die Werke nicht nur online lesbar, sondern können auch nach Stichwörtern durchsucht werden. Zudem können einzelne Seiten oder das gesamte Werk (als E-Book) im PDF-Format heruntergeladen werden. (Mac-Nutzer benötigen ein zusätzliches Plug-In).
Die Sammlung stellt eine Auswahl von über 50 Reiseberichten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert dar. Sie umfasst Russland mit Kaukasus und Sibirien, die Habsburgermonarchie (Ungarische Reichshälfte) sowie Südosteuropa, einschließlich Osmanisches Reich. Auch gibt es detaillierte Beschreibungen der Städte Bursa, Dorpat (Tartu), Istanbul, Novgorod, Riga und Sankt Petersburg.
Bei der Digitalisierung der Berichte stand das Bestreben, Geschichte "greifbar" zu machen, im Vordergrund. Der interessierte Leser kann durch die Abrufbarkeit von historischen Zeitzeugenberichten Eindrücke und Informationen aus dem alltäglichen Leben, von Kultur, Architektur und der Landschaft erhalten, die sich mit dem Wissen aus der historischen Fachliteratur verbinden lassen.
Osteuropa:
Dorpat
Galizien
- Kratter, Franz: Briefe über den itzigen Zustand von Galizien. Band 1. Leipzig 1786.
- Ders.: Briefe über den itzigen Zustand von Galizien. Band 2. Leipzig 1786.
Kaukasus
- Blaramberg, Ivan F.: Erinnerungen aus dem Leben des Kaiserlich Russischen General-Lieutenant Johann von Blaramberg: nach dessen Tagebücher von 1811–1871. Bd. 1: Mit einer Karte und einem Portrait Schamyl's. Berlin 1872.
- Blaramberg, Ivan F.: Erinnerungen aus dem Leben des Kaiserlich Russischen General-Lieutenant Johann von Blaramberg: nach dessen Tagebüchern von 1811–1871. Bd. 2: Mit dem Portrait des Mirsa-Hadji-Agassi. Berlin 1874.
- Hahn, Karl von: Kaukasische Reisen und Studien: Neue Beiträge zur Kenntnis des kaukasischen Landes. Leipzig 1896.
- Heyking, Edmund: Reisebilder aus dem Europäischen Rußland und dem Kaukasus. Leipzig 1878.
- Waldvogel, T.: Reisebilder aus dem Kaukasus. Schaffhausen 1897.
Krim
Novgorod
Riga
Russland
- Adelung, Friedrich von: Siegmund Freiherr von Herberstein: Mit besonderer Rücksicht auf seine Reisen in Rußland. St. Petersburg 1818.
- Andree, Richard: Das Amur-Gebiet und seine Bedeutung: Reisen in Theilen der Mongolei, den angrenzenden Gegenden Ostsibiriens, am Amur und seinen Nebenflüssen; nach den neuesten Berichten, vornehmlich nach Aufzeichnungen von A. Michie, G. Radde, R. Maack u. A. Leipzig 1867.
- Bahr, Hermann: Russische Reise. Dresden 1891.
- Blaramberg, Ivan F.: Erinnerungen aus dem Leben des Kaiserlich Russischen General-Lieutenant Johann von Blaramberg: nach dessen Tagebüchern von 1811–1871. Bd. 1: Mit einer Karte und einem Portrait Schamyl's. Berlin 1872.
- Blaramberg, Ivan F.: Erinnerungen aus dem Leben des Kaiserlich Russischen General-Lieutenant Johann von Blaramberg: nach dessen Tagebüchern von 1811–1871. Bd. 2: Mit dem Portrait des Mirsa-Hadji-Agassi. Berlin 1874.
- Brandes, Georg Morris Cohen: Aus dem Reiche des Absolutismus. Leipzig 1896.
- Čeliščev, Petr I.: Putešestvie po Sěveru Rossii v 1791 godu. S.-Peterburg, 1886.
- Erdmann, Johann Friedrich Gottlieb: Beiträge zur Kenntniß des Innern von Rußland. Bd. 2, 1. H. Reisen im Innern Rußlands. Leipzig 1825.
- Faber, Gotthilf Theodor von: Spaziergänge in St. Petersburg: enthaltend eine Beschreibung dieser Hauptstadt und eine Schilderung der Russen. Leipzig 1814.
- H., F. C.: Gemälde von St. Petersburg: Von seiner Entstehung bis auf die gegenwärtige Zeit nach den neuesten und besten Quellen; Nebst einem Plan der Stadt in Steindruck und einer Tabelle. Leipzig 1822.
- Heyking, Edmund: Reisebilder aus dem Europäischen Rußland und dem Kaukasus. Leipzig 1878.
- Ključevskij, Vasilij O.: Skazanija inostrancev o Moskovskom gosudarstve. Moskva 1916.
- Schenck, Wilhelm: Die Beschreibung von St. Petersburg und seiner Umgebung. St. Petersburg 1856.
- Schlippenbach, Ulrich von: Erinnerungen von einer Reise nach St. Petersburg im Jahre 1814. Enthält: Briefe aus Dorpat und Riga. Hamburg 1818.
- Schröder, Friedrich Enoch: Neuester Wegweiser durch die Russisch-Kaiserliche Residenz St. Petersburg: mit historischen Rückblicken; ein Handbuch für Reisende und Geschäftsmänner. St. Petersburg 1819.
- Tarnow, Fanny: Briefe auf einer Reise nach Petersburg an Freunde geschrieben. Berlin 1819.
- Witte, Friedrich Carl: Russische Reiseeindrücke mit besonderer Berücksichtigung des kaufmännischen und wirtschaftlichen Lebens. Rostock 1899.
Sibirien
- Andree, Richard: Das Amur-Gebiet und seine Bedeutung: Reisen in Theilen der Mongolei, den angrenzenden Gegenden Ostsibiriens, am Amur und seinen Nebenflüssen; nach den neuesten Berichten, vornehmlich nach Aufzeichnungen von A. Michie, G. Radde, R. Maack u. A. Leipzig 1867
- Čeliščev, Petr I.: Putešestvie po Sěveru Rossii v 1791 godu. S.-Peterburg, 1886.
St. Petersburg
- Faber, Gotthilf Theodor von: Spaziergänge in St. Petersburg: enthaltend eine Beschreibung dieser Hauptstadt und eine Schilderung der Russen. Leipzig 1814.
- H., F. C.: Gemälde von St. Petersburg: Von seiner Entstehung bis auf die gegenwärtige Zeit nach den neuesten und besten Quellen; Nebst einem Plan der Stadt in Steindruck und einer Tabelle. Leipzig 1822.
- Hafferberg, Hugo: St. Petersburg in seiner Vergangenheit und Gegenwart: ein Handbuch für Reisende und Einheimische. St. Petersburg 1866.
- Meyer, Friedrich Johann: Darstellungen aus Rußlands Kaiserstadt und ihrer Umgegend bis Gross-Nowgorod im Sommer 1828. Hamburg 1829.
- Schenck, Wilhelm: Die Beschreibung von St. Petersburg und seiner Umgebung. St. Petersburg 1856.
- Schlippenbach, Ulrich von: Erinnerungen von einer Reise nach St. Petersburg im Jahre 1814. Enthält: Briefe aus Dorpat und Riga. Hamburg 1818.
- Schröder, Friedrich Enoch: Neuester Wegweiser durch die Russisch-Kaiserliche Residenz St. Petersburg: mit historischen Rückblicken; ein Handbuch für Reisende und Geschäftsmänner. St. Petersburg 1819.
- Tarnow, Fanny: Briefe auf einer Reise nach Petersburg an Freunde geschrieben. Berlin 1819.
Ukraine
Südosteuropa:
- Laporte, Joseph de: Reisen eines Franzosen oder Beschreibung der vornehmsten Reiche in der Welt nach ihrer ehemaligen und itzigen Beschaffenheit. Band 1. Leipzig 1768.
- Laveleye, Emile L. de: Die Balkanländer. Band 1. Leipzig 1888
- Ders.: Die Balkanländer. Band 2. Leipzig 1888
- Szamota, István: Régi utazások: Magyarországon és a Balkán-felszigeten; 1054 – 1717. Budapest 1891.
Habsburgermonarchie (Ungarische Reichshälfte)
- Batthyány, Vince: Über das Ungrische Küstenland: in Briefen. Pesth 1805.
- Maurer, Franz: Eine Reise durch Bosnien, die Saveländer und Ungarn. Berlin 1870.
- Paget, John: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 1. Leipzig 1842.
- Ders.: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 2. Leipzig 1842.
- Quiclet: Les voyages de M. Quiclet a Constantinople par terre. Paris 1664.
- Radics, Peter Paul von: Führer durch Krain: die Landeshauptstadt Laibach und die schönsten Touren in Oberkrain, Innenkrain und Unterkrain für Reisende und Einheimische. Laibach 1885.
- Schweiger-Lerchenfeld, Amand von: Zwischen Pontus und Adria: Skizzen von einer Tour um die Balkan-Halbinsel. Wien u.a. 1879.
- Sestini, Domenico: Viaggio curioso-scientifico-antiquario per la Valachia, Transilvania e Ungheria fino a Vienna. Firenze 1815.
- Steinacker, O.: Reisewinke für Sommerfrischler und Erholungsreisende. Leipzig 1881.
- Szamota, István: Régi utazások: Magyarországon és a Balkán-felszigeten; 1054 – 1717. Budapest 1891.
- Taube, Friedrich Wilhelm von: Historische und geographische Beschreibung des Königreiches Slavonien und des Herzogthums Syrmien. Leipzig 1777.
- Teleki, Domokos: Reisen durch Ungern und einige angrenzende Länder. Pesth 1805.
Albanien
- Hahn, Johann Georg von: Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar. Band 1. Wien 1867
- Hahn, Johann Georg von: Reise von Belgrad nach Salonik nebst vier Abhandlungen zur alten Geschichte des Morawagebietes. Wien 1868
- Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 1. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 2. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798. 1799. 1800. und 1801. Bd. 3. Leipzig 1805.
- Schweiger-Lerchenfeld, Amand von: Zwischen Pontus und Adria: Skizzen von einer Tour um die Balkan-Halbinsel. Wien u.a. 1879.
Bosnien-Herzegowina
- Blau, Otto: Reisen in Bosnien und der Hertzegowina: topographische und pflanzengeographische Aufzeichnungen. Berlin 1877.
- Maurer, Franz: Eine Reise durch Bosnien, die Saveländer und Ungarn. Berlin 1870.
- Quiclet: Les voyages de M. Quiclet a Constantinople par terre. Paris 1664.
Bulgarien
- Blanqui, Adolphe Jérôme: Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841. Paris 1845.
- Schweiger-Lerchenfeld, Amand von: Zwischen Pontus und Adria: Skizzen von einer Tour um die Balkan-Halbinsel. Wien u.a. 1879.
Dalmatien
- Quiclet: Les voyages de M. Quiclet a Constantinople par terre. Paris 1664.
- Schweiger-Lerchenfeld, Amand von: Die Adria: Land- und Seefahrten im Bereiche des Adriatischen Meeres; mit 200 Original-Illustrationen in Holzschnitt, 18 technischen Figuren, 6 Plänen und einer großen Karte der Gestadeländer der Adria. Wien u.a. 1883.
- Wilkinson, John Gardner: Dalmatien und Montenegro: mit einem Ausfluge nach der Herzogowina und einer geschichtlichen Übersicht der Schicksale Dalmatiens und Ragusa's. Band 2. Leipzig 1849.
Griechenland
- Gerold, Rosa von: Ein Ausflug nach Athen und Corfu. Wien 1885
- Hahn, Johann Georg von: Reise von Belgrad nach Salonik nebst vier Abhandlungen zur alten Geschichte des Morawagebietes. Wien 1868
- Erzherzog Maximilian Ferdinand von Österreich, Mein erster Ausflug: Wanderungen in Griechenland. Rostock 1899.
- Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 1. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 2. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798. 1799. 1800. und 1801. Bd. 3. Leipzig 1805.
Kosovo
Makedonien
- Hahn, Johann Georg von: Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar. Band 1. Wien 1867.
- Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 1. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 2. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798. 1799. 1800. und 1801. Bd. 3. Leipzig 1805.
- Schweiger-Lerchenfeld, Amand von: Zwischen Pontus und Adria: Skizzen von einer Tour um die Balkan-Halbinsel. Wien u.a. 1879.
Montenegro
- Hassert, Kurt: Reise durch Montenegro nebst Bemerkungen über Land und Leute. Wien 1893.
- Schwarz, Bernhard: Montenegro: Schilderung einer Reise durch das Innere nebst Entwurf einer Geographie des Landes. Leipzig 1888.
- Wilkinson, John Gardner: Dalmatien und Montenegro: mit einem Ausfluge nach der Herzogowina und einer geschichtlichen Übersicht der Schicksale Dalmatiens und Ragusa's. Band 2. Leipzig 1849.
Serbien
- Blanqui, Adolphe Jérôme: Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841. Paris 1845.
- Hahn, Johann Georg von: Reise von Belgrad nach Salonik nebst vier Abhandlungen zur alten Geschichte des Morawagebietes. Wien 1868
- Quiclet: Les voyages de M. Quiclet a Constantinople par terre. Paris 1664.
- Rašic, Mihajlo: Sa Nj. V. Kraljem Milanom na istoku: putnicke beleške. Beograd. Bd. 1: Carigrad - Belo More - Hadžiluk, 1891.
- Ders.: Sa Nj. V. Kraljem Milanom na istoku: putnicke beleške. Beograd. Bd. 2: Sirija - Livan, 1892.
- Stojkovic, Sreto J.: Na lepom srpskom Dunavu: od Beograda do Radujevca; iz putnickih beležaka. Beograd 1893.
- Veselinovic, Milojko V.: Pogled kroz Kosovo: zasebno štampano iz XIV "godišnjice". Beograd 1895.
Siebenbürgen
- Fabini, Friedrich: Itinerär oder: Handbuch für Reisende in Siebenbürgen. Hermannstadt 1848.
- Paget, John: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 1. Leipzig 1842.
- Ders.: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 2. Leipzig 1842.
Slowakei
- Paget, John: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 1. Leipzig 1842.
- Ders.: Ungarn und Siebenbürgen: Politisch, statistisch, öconomisch. Band 2. Leipzig 1842.
Osmanisches Reich
- Blanqui, Adolphe Jérôme: Voyage en Bulgarie pendant l'année 1841. Paris 1845.
- Grisebach, August: Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839. Band 1. Göttingen 1841.
- Ders.: Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839. Band 2. Göttingen 1841.
Bursa
- Grisebach, August: Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839. Band 1. Göttingen 1841.
- Ders.: Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839. Band 2. Göttingen 1841.
Istanbul
- Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 1. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 2. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798. 1799. 1800. und 1801. Bd. 3. Leipzig 1805.
- Quiclet: Les voyages de M. Quiclet a Constantinople par terre. Paris 1664.
Peleponnes
- Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 1. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798, 1799, 1800 und 1801. Bd. 2. Leipzig 1805.
- Ders.: Pouqueville's Reise durch Morea und Albanien nach Constantinopel und in mehrere andere Theile des ottomanischen Reichs in den Jahren 1798. 1799. 1800. und 1801. Bd. 3. Leipzig 1805.